Sometimes when you try to join the game it will tell you that you are banned.

This is a bug and it does not mean you are actually banned.

You can easily bypass it by closing your game (/q) and re-connecting to the server. You may have to do this a few times (3-4 times) and then the message will stop and you will be able to connect.